第226章 德語是一門……那什麼的語言

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“好！”

“陸教授講得太好了！”

“我愛你，Lu！”

……

掌聲雷動。

陸時滿頭大汗，瞄一眼坐在下面直樂的埃米爾·阿道夫·馮·貝林，十分無奈。

也不知道這幫諾獎得主是怎麼回事，

托爾斯泰、杜南、帕西，

這三人就算了，

他們和陸時有交情。

物理學獎的倫琴、化學獎的範托夫、生理學或醫學獎貝林也跟著湊熱鬧，

每次致辭，必點陸時說幾句，

弄得他彷彿回到了高中，被老師叫起來爬黑板的感覺。

“呼~”

他長出一口氣，

總算是重新坐下了。

一旁的愛因斯坦努力憋笑，說：“陸教授，如果諾貝爾先生還活著，絕對會親手給你頒一個榮譽獎~”

陸時無語，

“快得了吧~這麼嚴肅的場合搞成這樣，諾貝爾先生肯定生氣。”

愛因斯坦大笑，

“不可能。絕對不可能。諾貝爾獎成為科學家、文學家、社會活動家溝通的平臺，他本人只會感到高興。”

逝者如斯夫，

現在，誰也說不清諾貝爾的想法了。

陸時擺手，

“罷了，不說這個。”

他看向舞臺。

奧斯卡二世將獎牌和支票贈與貝林，隨後眾人合影。

貝林說：“大家等這麼久，應該早就餓得肚子咕咕叫了，先開飯吧。”

奧斯卡二世從諫如流，對索爾曼點點頭，

後者登臺，宣佈頒獎典禮結束，

晚宴開始了。

陸時從早上就沒吃，又餓了一下午，趕緊盛了一份法式海鮮湯。

這時，倫琴走了過來，

“陸教授，剛才謝謝你。伱是知道的，我這個人，一向不擅長當眾演講。”

陸時知道個錘子。

他忍不住吐槽：“倫琴教授，你在慕尼黑大學擔任物理學教授，同時是物理研究所主任，怎麼可能不擅長當眾演講？”

倫琴輕笑，

“誒嘿~”

陸時：“……”

實在是懶得說對方了。

倫琴在陸時對面坐了下來，隨後看向文學家那幾桌，

眼神遊移間，似是在尋找什麼人。

陸時有些詫異，

“倫琴教授，你在找誰？”

倫琴說：“我在找凡爾納先生。聽說……”

話音未落，他忽然提高音量，

“凡爾納先生！”

凡爾納循聲望來，隨後也端著餐盤靠近，在陸時身邊坐下。

他問：“倫琴先生，怎麼？”

倫琴沉吟片刻，

“陸教授、凡爾納先生，你們有沒有想過發揚科幻題材？”

凡爾納輕笑，

“當然。你看過《鄉村教師》吧？那其實是我出給陸教授的命題作文。”

倫琴說：“科幻徵文的事，我知道。”

他的視線掃過兩人，

“我想說的是，有沒有可能創辦科幻雜誌，主要內容是科幻和科普。”

凡爾納啞然，

“雜誌？倫琴教授，你為什麼這麼想？”

倫琴一邊思考，一邊回答：“科普的重要性自不必說。而……凡爾納先生，你當時是怎麼構思出《海底兩萬裡》的？”

“額……”

凡爾納愣了片刻，

“我可能……只是……忽然靈光一現？”

他用的是疑問語氣，說明他自己也講不清楚。

倫琴說：“科幻這個題材十分新穎，在《鄉村教師》之前，我甚少接觸。但現在看，科幻或許對科學研究有指導意義。比如，《海底兩萬裡》就預言了潛水機械。”

說著，倫琴又看向陸時，

“陸教授的作品就更不用說了。《朝聞道》中很多關於基本粒子的思考，即使在學界也是十分超前的。再比如那個大一統理論，我覺得也是必然存在的。”

陸時差點兒笑噴，

科學顧問是普朗克，能不超前嗎？

必須承認，有些科幻能對科學研究產生影響，

比如克拉克的克拉克軌道。

但是基本上，幾千上萬甚至更多的科幻，才能有一本真正對科學進步起作用。

新聞裡，某某科學家說科幻啟發了自己的思考，

這種報道看看就好，都是吹牛的。

凡爾納顯然也覺得倫琴有些異想天開，

“倫琴教授可能對寫作不瞭解。事實上，沒有一個作家的創作可以超越自己的現實。，哪怕是科幻，也只能是基於現實的幻想。”

他掰著指頭數，

“戰爭問題、科技問題、宗教問題、倫理問題、哲學問題、歷史問題……總之，針對不同問題，有不同的意義。”

倫琴沉默，

隔行如隔山，

看來這件事是自己想的簡單了。

凡爾納看向陸時，

“陸，你是怎麼想的？”

陸時有些猶豫。

按照歷史，世界上最早的科幻雜誌是《驚奇故事（AmazingStories）》，

它創辦於1926年，創辦人就是大名鼎鼎的雨果·根斯巴克，

科幻屆最高榮譽雨果獎就以他命名。

也正是在《驚奇故事》，雨果第一次提出了“科學幻想（ScienceFiction）”這個詞。

而現在，因為陸時的出現，這個概念提前誕生了二十多年。

那麼，科幻雜誌是否也能提前誕生呢？

陸時喃喃道：“任何文化產品誕生的背景都與社會和文化環境密不可分。只有科技飛躍、工業發展，人們對未來充滿憧憬和想象，科幻才有生根發芽的土壤。”

凡爾納搖搖頭，

“不止這些。”

陸時“嗯”了一聲，說：“還有通俗文化的發展，也是重中之重。”

凡爾納沉吟片刻，

“或許，可以試一試？有愛倫·坡、瑪麗·雪萊的珠玉在前，再加上我、陸教授、威爾斯先生，放開讓人借鑑……額……模仿，應該能孵化一批科幻作者。”

陸時差點兒笑噴，

這老哥，剛才說了“抄襲”是吧？

凡爾納可不是什麼道德先生，

當年，大仲馬去世，他模仿《基督山伯爵》的復仇故事結構，結合19世紀60年代匈牙利人擺脫奧地利統治的自治運動背景，迅速創作了《桑道夫伯爵》。

幸好法國文壇素來開放，沒有“鑑抄”的說法，

小仲馬甚至在致凡爾納的信中稱，從文學風格上說，凡爾納比小仲馬更接近大仲馬。

能山寨到這個地步，也是厲害。

陸時思忖片刻，

“還是等科幻徵文的事過去吧。”

“也是。”

凡爾納沒再多說。

但看他低頭思考的樣子，顯然是在考慮這件事是否可行。

陸時伸個懶腰，繼續喝湯。

瑞典的海鮮確實不錯，

新鮮的蝦、蟹、海螺和貝類，搭配上適量的香料和清淡的蔬菜，讓湯汁口感極度豐富。

他準備再去盛一碗，

這時，周圍忽然安靜下來，旁邊桌的人都投來視線。

陸時抬起頭，

眼前是德國皇帝——

威廉二世。

在皇帝陛下的身邊，還站著梅尼克、蒙森。

陸時與威廉二世對視，

相顧無言，

“……”

“……”

“……”

氣氛有些詭異。

倫琴作為德國人，自然是知情識趣的，

他立即起身，

“失陪。”

旁邊的愛因斯坦和凡爾納卻不懼，待看到陸時對自己頷首示意，這才留下一個擔心的眼神，緩步離開。

威廉二世伸出右手，

“陸教授，可有時間一敘？”

說著，他竟然很紳士地微微鞠了一躬。

一時間，群情譁然，

“那是怎麼回事？”

“德國的皇帝對陸時鞠躬？”

“這……嘶……”

……

議論聲四起。

陸時不由得皺眉，說道：“陛下，你何必如此行禮？”

被架在火上烤，讓他愈發抗拒，心裡已經在思考著該怎麼拒絕對方了。

然而，威廉二世出乎意料地真誠，

“陸教授，你受得此禮。”

他環視一圈，

“這麼多的科學家、作家、社會活動家尊重你，又遑論一屆小小的皇帝。而且，外祖母的事……”

陸時愣了半晌，才想起對方說的外祖母是誰：

仙逝的維多利亞女王。

威廉二世說：“陸教授是女王近臣，單憑這一點，作為晚輩的我也應該予以尊重。”

他的表情認真，不似作偽。

陸時多少有些驚訝，

據他所知，威廉二世是一個傲慢暴躁的人，

將身段放得如此之低，難免讓人感到出乎意料。

梅尼克環視一圈，

“陸教授，這裡恐怕不是說話的地方。”

陸時猶豫片刻，緩緩點頭，

“好，我們換地方。”

既然威廉二世可以溝通，那就不妨和對方聊上幾句。

威廉二世躬身道：

“請了。”

他們一起離開熱鬧的餐廳，從樓梯前往斯德哥爾摩的最頂層。

幾人停在一扇門前。

威廉二世說：“我包了一個房間。”

他推開門。

這是一個套房，佈置非常考究，

傢俱都是定製款，沙發、茶几、地毯，無一不精美，

茶几上擺放著精緻的茶具和果籃，籃子裡裝滿新鮮水果，在十一月的斯德哥爾摩，非常少見。

陸時環顧一圈，

顯然，這裡沒人住過，

皇帝陛下訂房的目的就是為了會見自己。

威廉二世指了指扶手椅，

“請坐。”

陸時落座。

隨後，其餘三人才依次坐下。

梅尼克拿出筆記本，

“陸教授，不介意我做一下簡單的記錄吧？”

“嘖……”

陸時咋舌，心中愈加詫異。

他看向威廉二世，

後者展顏而笑，說道：“陸教授，我是《鏡報》的忠實讀者，其中的訪談版更是期期不落。和你交流，如果能碰撞出火花，那就再好不過了。”

陸時聳聳肩，

“當然，悉聽陛下尊便。”

梅尼克便拿起筆，做好了記錄的準備。

一時間，房內陷入安靜。

威廉二世也不知道是怎麼想的，沒有開腔的打算，反而將目光掃向客廳的牆壁。

牆壁上掛著名貴油畫，每一幅都在講述一個故事。

過了片刻，

“你看，陸教授。”

威廉二世指著其中一幅。

陸時投去視線，

那是瑞典國王卡爾十三世加冕為挪威國王的場景，

這次加冕，意味著挪威-瑞典聯盟的成立。

下面寫著一句瑞典語：

兄弟人民的福祉。

威廉二世說：“多麼神聖……”

陸時攤手，

“武力征服的‘神聖’。”

14世紀末，挪威喪失主權被丹麥統治，

到1812年，拿破崙被俄國打敗，瑞典趁機戰勝拿破崙的盟友丹麥，逼迫丹麥割讓挪威。

挪威人民反對，並宣佈挪威是自由、獨立和不可分割的君主立憲國家，

於是，瑞典悍然發動戰爭。

威廉二世看向陸時，

“是的，是的。這件事並不光彩。”

他岔開話題，

“陸教授，之前我們聊到了德語的問題，還記得嗎？作為世界上最優雅的語言……”

陸時說：“優雅尚且不論，‘最’我無法苟同。”

他信手念道：

“

‘Lightofmylife，fireofmyloins.Mysin，mysoul（我生命中的光芒，我熱情的火焰，我的罪惡，我的靈魂）.’

”

這段出自《洛麗塔》，應該算史上最著名的開場白之一。

蒙森咀嚼著這句話，隨後道：

“通篇幾乎只由「l」，「s」兩個音開頭的單片語成，這種頭韻的運用，是英文中最典雅的寫作方式之一。”

陸時點頭，

“對，你說到了關鍵，‘寫作’。”

他又用漢語吟誦一段：

“

‘讀書足以怡情，足以傅彩，足以長才。’

”

這段出自王佐良先生翻譯的《談讀書》。

即使不懂漢語，在場的三個德國人也能聽出其中的合轍押韻，著實優雅。

就像劍橋大學的學生聽陸時吟誦漢語版的《當你老了》。

陸時總結道：“所以，語言的優雅，體現在落筆後的文字，而不在語言本身。我說‘Fxxk！’、‘Shiit！’這種詞，無論如何都很難優雅得起來吧？”

威廉二世為難地看向蒙森，

後者暗暗搖頭，

他反駁不了陸時。

於是，威廉二世當即改了說辭：“德語作為歷史悠久的語言……”

陸時直接打斷道：“德語的歷史並不悠久。”

“啊？”

威廉二世語塞。

一旁的蒙森畢竟是歷史學家，不滿道：“陸教授，德語的歷史可以追溯到墨洛溫王朝。這還不算悠久嗎？”

陸時撓頭，

“我沒記錯的話，墨洛溫王朝只是在擴張的過程中，‘不小心’吞併了一些小的日耳曼部落，包括萊茵河以東的日耳曼部落。”

蒙森的說法，就像南朝鮮的歷史課本，

朝鮮被大元吞併，然後，大元的版圖就變成了朝鮮的版圖？

臉都不要了！

蒙森微微尷尬，

“這……”

陸時說：“當然，你說的沒錯，古高地德語確實是在那個時期形成的。日耳曼人由於強大的古羅馬文化以及天主教的影響，日耳曼語受拉丁語和法語影響，逐漸變化而來。”

蒙森攤手，

“你看你看。”

陸時無奈地說：“但是，要說德語歷史悠久，這就有點兒……畢竟，歐洲的主要語言是法語、英語，跟這兩者比，實在捉襟見肘。就算西語、葡語、義大利語，也是……咳咳……”

說著，陸時又看了眼油畫，

“不得不說，連瑞典語也比德語要早。”

“嘶……”

蒙森捂著腮幫子。

梅尼克看過去，問道：“老師，你腫麼了？”

蒙森白了弟子一眼，

“沒事，牙疼。”

威廉二世見德國最德高望重的歷史學者再次被陸時駁倒，只能又一次改口風，說道：“德語作為簡單易學、容易傳播……”

陸時又打斷：“皇帝陛下，德語，學習難度蠻高的。”

“啊？”

威廉二世頭都暈了。

一旁的蒙森說：“陸教授，德語再難，也比漢語和俄語容易吧？”

陸時攤手，

“當然比漢語容易，因為漢字屬於象形文字，拿德語跟漢語比較，好意思嗎？”

蒙森：“……”

老臉不由得一紅。

他又說：“那俄語呢？”

陸時搖搖頭，

“事實上，德語應該是比俄語難的。馬克·吐溫就說，‘學習了幾門語言後，我確信一個有天賦的人三十個小時學會英語（除去拼寫讀音部分），三十天學會法語，三十年學會德語。’”

這句話，出自《可怕的德語》，

馬克·吐溫專門寫一篇文章來吐槽德語，可見一斑。

蒙森皺眉道：“馬克·吐溫又不是語言學家。”

陸時點了點頭，

“是的。退一步講，哪怕他真是語言學家，評價也不見得客觀。真正想知道語言的難易，最直接的便是統計學方法。”

蒙森好奇，

“那，有統計嗎？”

在一旁的梅尼克和威廉二世聽得直搖頭，

兩人心裡吐槽，

蒙森這老頭，怎麼如此單純？

被陸時牽著鼻子走，真要去搞什麼統計學的方法，那不是相當於承認德語難學了嗎？

這種情況下贏了俄語又能如何？

而且，

萬一要是輸了呢！？

威廉二世趕緊插入話題道：“德語是一門……那什麼的語言。”

“噗！”

陸時笑噴。

他搖了搖頭，說道：“皇帝陛下，咱們不妨開門見山。你想跟我聊的，真的是德語本身嗎？”

(本章完)