第249章 這不純純坑人嘛？

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

姜雲姝又翻了幾頁手上的書，但沒有看到一個確切的數字，於是她問道：“那這本書裡面，甘蔗的出糖率能夠提升到多少？”

謝衍之語氣淡淡，有些悵然，“百分之十二和百分之十四之間，說是百分之十四，但是我們要摸索出來的，達到這個標準也要很長的一段時間。”

“這還是國家花了大價錢買來的書，聽京都傳來的訊息說。原本的打算是想聘請國外相關的技術人員來幫我們提高技術，並且改進我們的製作流程。但他們剛開始答應得好好的，後面又反悔了，還提出了更高的要求和條件。”

“所以，我們只能買了一些書，打算自己攻克這個難題。”

謝衍之說完，補充了一句，“這雖然不是什麼特別機密的事情，但你在外面就不要談論起這件事情了。因為我們也不知道生活中會碰到什麼人。”

“嗯，我知道的。”姜雲姝明白，他這是擔心有敵特潛藏在人群當中，不知道什麼就把訊息聽了去。

百分之十二到百分之十四，這個出糖率還是低的。

而且，她剛才翻看了十頁左右，所謂的《製糖生產工藝》，書裡面說的頭頭是道，但是本質就是一個花架子。

也就是說，這裡面說了很多的廢話，真正有意義的內容壓根沒有多少。

另外，這裡面有很多專業化的用詞，聽起來高大上，但除了增加理解的難度之外，好像也沒起到什麼作用。這不是純純的坑人嗎？

雖然也有些有用的內容，但是需要看這本書的人層層剝析，一點點搭建起自己的框架。

姜雲姝繼續往後翻，確定了心中的猜想，她斟酌再三的開口，“你翻譯了差不多三分之一了，你感覺裡面說的辦法能夠實現嗎？”

“我現在的對這本書的狀態是一知半解。”謝衍之說著靠在椅背上，揉了揉眉心，“他們覺得這本書裡面涉及了很多機械的內容，所以把這件事情交給了我，但其實這裡面還包括化工方面的內容。”

他說到這裡，摸了摸姜雲姝的頭，“如果不是這段時間我也跟著你看了一些化工方面的書，我可能要在這本書上面廢更多的功夫。”

“確實是，但這本書我看著，總有點怪怪的感覺。”姜雲姝垂眸，隱晦的提醒道。

她翻看了一下書本的封面和背面，似乎想從一本書裡面找到什麼東西。

“嗯，有時候看著翻譯出來的文字，我會懷疑自己是不是翻譯錯了。就比如，你看了一本很喜歡的小說，看到後半部分了，結果你還想繼續往下看的時候，卻已經沒了，缺少了結尾。”

姜雲姝把書放到了桌上，頭又靠回了謝衍之肩上，兩隻小手把玩著軍大衣上面的扣子。

“你不看了？”

“我看了目錄，大概已經知道里面寫什麼了。”姜雲姝心不在焉的說道，她突然想起了什麼，“對了，你翻譯這本書有錢嗎？”

“有，兩千塊。”謝衍之如實說道，“這個價格確實比我們之前做的翻譯高，但它相對來說比較難。”

姜雲姝淡淡的“嗯”了一聲，心裡面有些糾結。

她心裡面是有些憤慨的，想想歷史書上面說的，其他國家對他們華國實行“技術封鎖”……

“怎麼了？有心事？”謝衍之低頭問道，他極少看到她這般心不在焉的樣子。

不是那種神遊的心不在焉，更像是在糾結。

姜雲姝咬了咬唇，“要不，你把這本《製糖生產工藝》給我翻譯？”

裡面的東西有些難懂，需要抽絲剝繭，但是對她一個已經知道的人來說，是一件非常容易的事情。

翻譯了這本書，後面也就可以解釋，她為什麼會懂製糖的事情了。先把出糖率提升到百分之十二到十四。

再往後，她就可以順理成章的說自己想到了更好的蔗糖提取方法，再次提高出糖率。

到時候，華國的製糖工藝比外國高時，就是他們來找華國了。那個畫面，想想就刺激。

謝衍之神色不變，溫聲說道：“你對這個感興趣？”

“嗯，你不是說裡面也有化工方面的內容嗎？”姜雲姝抬頭對上他深邃的眼眸，眸色暗沉她猜不透謝衍之會不會同意。

“可以是可以，但我要跟上面說一聲。你之前也翻譯過化工類方面的書籍，所以應該不會有人反對你翻譯這本書。”謝衍之思考了一會兒才說道。

“不過沒有意外的話，我估計還是要繼續翻譯這本書。因為上面的人是不會答應我當個甩手掌櫃的。”

“嗯嗯，我明白。”姜雲姝整個人窩在他懷裡，只露出了一個腦袋，在寬大的軍大衣外面，點頭時整個人就像一隻乖巧的貓咪。

謝衍之彎了彎唇，沒有再說什麼。

也不知道她為什麼突然對製糖這麼感興趣，不過她這麼做也有她的道理。

最近，家裡面也是有很多各式各樣的糖，看來是真的很喜歡糖了。

-

時間隨著凜冽的寒風，呼嘯而過。

自從姜雲姝決定要和謝衍紙一起翻譯之後，在家空閒的時候她就和謝衍之開始為這件事情而奮鬥。

這本《製糖生產工藝》的厚度大概有兩百頁出頭，但是想要一字一句的翻譯，比較費時。

所以，等他們準備踏上回京都的火車時，這本書還是沒有翻譯完。

臨近年關，各個廠子開始放假了。

姜雲姝也收到了日用品廠的過年福利，等她下班回家的時候，發現客廳裡面還放著兩份。

她看向正在擦著餐桌的謝衍之，好奇的問了一句，“這怎麼有兩份過年的福利。”

為什麼她說是兩份，因為那兩份擺放著的位置，涇渭分明，一看就是兩堆東西。

謝衍之停下動作，“靠近沙發那一堆是食品廠給你發的春節福利。”

姜雲姝走過去看了看，十斤大米，五斤油，一包臘腸，還有十幾包小零食，看大小，每包應該不超過一斤。

她都沒想到食品廠那邊竟然會給她送春節福利。

不過每個廠子的春節福利，有一部分好像是相同的……