第270章 充滿靈性的翻譯小姐

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“放輕鬆，我不收費！”

倆大漢站起來就像兩頭大毛熊，還都捏著吃牛排的刀叉，渾身怒火。

倪冰硯站在他們面前，怕是隻有他們一半寬。

其實挺緊張的。

剛也不知道怎麼回事，腦子一熱就站了出來，見他們盯著自己，又有點後悔。

不過現在後悔也來不及了，只能硬著頭皮上了。

“我覺得你們之所以這麼生氣，很大程度是溝通不暢引起的誤會，而我恰好會說你們的母語，或許能幫助你們更好的理解對方的意思，你們覺得呢？”

他倆英語都不太好的樣子，倪冰硯特意說得比較慢，確保他倆都聽懂了，才鬆了口氣。

吵架的時候自己輸出一大堆，結果對方聽不懂，這種感覺別提多憋屈。

現在有個人主動出現，擔當他們的輔助輸出員，雖然她是雙向的，也比現在這樣好得多。

兩個人都同意了讓她幫忙，倪冰硯清了清嗓子，就讓他們繼續吵。

吵架吵到一半，突然被人打岔，現在又要讓他們繼續，兩人情緒都有點不連貫。

但兩人到底經驗豐富，很快就調整好情緒。

“球霸奧尼老了！還非要佔據首發位置去場上散步！不給年輕人上場的機會！就團隊管理來說，你們俱樂部比起我們，真的差遠了！”

挪威小夥握著刀叉，很努力才強迫自己坐了回去。

做攻略買票的時候，倪冰硯慶幸這邊照舊有那兩支球隊，現在又有點遺憾了，因為球員都不是她熟悉的那些。

對球員不瞭解，現瞭解也來不及，不知道他們誰說得對，就只能照原樣翻譯了。

不過，為了緩解矛盾，很有必要注意一下說話的藝術。

不過這一點，不用告訴他倆就是了。

“兩位，不如坐下來談？天下球迷一家親嘛！真理越辯越明，武力解決不了任何問題。”

倪冰硯冷靜的樣子很能唬人。

當然，最重要的是，全世界百分之九十九的男人都願意在不觸及底線的時候，給漂亮女孩子一個面子。

兩人對視一眼，默契的坐了下來。

倪冰硯拖了個椅子坐在中間，才把剛剛的話翻譯給俄國人聽：

“這位先生剛剛說，為了團隊著想，奧尼應該給年輕人一些機會，培養充滿幹勁與歸屬感的年輕人，才是一個團隊保持活力與戰力的根本。”

也不知是有女孩子加入進來，還是覺得對方說得其實也有那麼幾分道理，劍拔弩張的氣氛立刻就沒了。

但輸人不輸陣，全身都軟嘴也不能軟，這才是男兒本色。

俄國人立刻開啟嘲諷模式：

“從經濟層面來講，你說得很有道理，畢竟新人便宜，一旦挖掘出來，不論是交易出去，還是加入自家的戰術組合，都很划算，但我們藍軍可不像某些負債累累的垃圾球隊，沒錢邀請巨星加盟！只能從這些方面下功夫！”

俄國老表情很豐富，就算聽不懂俄語，挪威小夥也能看懂他眼裡的鄙視。

見小夥子握著叉子的手又緊了，倪冰硯做了個安撫的手勢，翻譯道：

“我承認你們球隊的確更擅長培養新人，但我們球隊經濟實力更強也是事實，雖然我有點擔心這會導致俱樂部經濟緊張，但有一說一，巨星加盟真的帶來了更多關注度，你知道的，這年代關注度就是價值的一部分！”

看她表情，挪威小夥有點懷疑：“他真的這麼說？怎麼你倆表情不一樣？hey！”

見他就要用蹩腳的英語跟俄國人恢復交流，倪冰硯心裡有點慌，怕他們發現自己夾帶私貨，面上卻十分澹定，直接用英語跟兩人解釋：

“這就是我比較專業的地方了，不管你們情緒如何，我都可以保持冷靜與客觀。

“另外，兩位，還請諒解，我畢竟是個女孩子，二位情緒激動之下，有一些不太優雅的話，我也不方便翻譯，就給過濾掉了。我覺得這並不影響你們感受對方的情緒變化，你們覺得呢？”

好吧，有理有據讓人信服，兩人再無異議。

不過，這種情況下，兩人都不想當著一個女孩子的面表現得粗俗，各種髒話自是不好意思再說。

“好吧！既然你這麼說，那我也不客氣了！如今某些球隊真的是越走越偏！一個個不好好踢球，成天炒作花邊訊息！比如你那該死的俱樂部！換了老闆之後，運營方向就錯得離譜！唉～曾經那個技術流時代，真的是一去不復返了！”

倪冰硯一臉認真：

“他說，比起球星的花邊訊息，他更喜歡關注球隊的戰術，以及球星的技術，他覺得這些更重要，你覺得呢？”

“oh shit！在這方面誰還能說不呢？”

很好，在倪冰硯的努力下，兩人重新找到了共同話題。

很快就心平氣和的聊了起來。

吵架的時候會因為交流不暢而苦惱，聊開心的事的時候，大家都想自己來。

就像兩口子吵了架，想要說啥，就會使喚兒女遞個話，濃情蜜意的時候，就會讓孩子，哪兒涼快，你就哪兒待著去吧！

就算支援不同球隊，對足球的熱愛都是一樣的。

兩人重新抄起蹩腳的英語聊了起來，倪冰硯識趣的回了自己座位上。

早餐已經冷了，將就著吃了兩口，她就想回房間了，結果這時候有兩人拿著一束花攔住了她。

兩人一男一女，男的典型白人大叔，酒糟鼻，大肚皮，上來就把花束懟她面前：

“非常抱歉，我們剛剛在錄節目。”

女的又瘦又高，穿著套裙，像一根嚴肅的排骨，一開口，卻是帶著她特有的冷幽默：

“感謝你，充滿靈性的翻譯小姐。”

顯然，剛剛的事，有其他人看在眼裡。

“？？？”

就在她一頭霧水的時候，之前吵架的兩人也過來了，紛紛笑著要和她握手。

“呵呵！非常感謝！”

所以……

我沒把你們當素材，你們把我當素材？？？？

作為一個經常吃瓜吃到最後，發現自己才是那個瓜的瓜婆娘，倪冰硯表示經歷得多了，就會澹定很多。

所以她也嚴肅的站了起來。

“抱歉，如果你們的節目需要我出鏡的話，可能需要先和我的經紀人談一談。”