第101章 驚不驚喜意不意外

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

小浩：［黃哥，你要是一片爆成為當紅流量了怎麼辦？那時候代言、商演還有各種拍攝接踵而來，根本沒時間演戲。連我現在每天都光忙著跑行程沒時間，想鍛鍊演技都沒辦法。］

嘿，黃白遊摸了摸下巴，這傢伙不會是想卷我吧。

［夢裡什麼都有。］

小浩：［也不是做夢，陸閏就是一部戲就火起來的，關鍵是黃哥你飾演暴力人格郝粹真心帥，絕對受小女生喜歡，關於這點我有經驗。］

你有經驗？有啥經驗？你是女的？黃白遊心裡吐槽，不過也注意到有人來了，把手機收起來。

“很抱歉來晚了。”費爾南達和她經紀人珍妮弗抵達餐廳，風塵僕僕的，特別是珍妮弗身材偏胖，胖子本來就愛出汗，所以此刻她的額頭還冒著細汗。

約別人見面，然後自己遲到，太尷尬和失禮了，因此費爾南達還未坐穩，就忙不迭地開口道歉和解釋緣由。

“繞路了，對路不熟悉。”

“我雖然是提前一小時出門了，因為前面堵車，我們選擇換一條路，所以導致繞路了，很抱歉斯坦丁，讓你等久了。”

黃白遊示意沒關係，並給經紀人珍妮弗遞過去一杯水，後者接過並誇獎“你可真是位紳士。”

雖然對華夏語境來說，紳士這個詞有些變味了。

他好奇費爾南達約吃飯是做什麼，兩人關係還不錯，但僅限於劇組，歸納為關係較好的同事。

“伱好先生，我們可以上菜了。”費爾南達對服務員說。

提前訂了一桌子菜，據說是創新分子料理。

黃白遊不挑食，但分子料理在他眼中是豬食，此觀點僅僅為黃個人觀點，和旁人無關。

上菜不徐不疾，期間有閒聊劇組的事，吃到中段，費爾南達才問出行目的，“有一個問題想請教，斯坦丁。你是華夏人，那麼對華夏網際網路生態肯定有了解，南哥是什麼意思？”

南哥？黃白遊陷入迷惑，沒頭沒尾的南哥，什麼意思？

“不用顧忌我的情緒，我很堅強。”費爾南達把盤中的刀叉拿起，並且很用力地握著，“我今天才知道，華夏網友稱呼我為南哥，是不是華夏網友也認為我沒女人味像一個男性？！”

特別說明，兩人的交談用語是英文，也不知道是誰告知費爾南達在華夏的外號“南哥”，即便她認同國家與國家的審美有偏差，但一整個東方國家都這樣稱呼，依舊讓費爾南達幾經崩潰。

也別說外國人大題小做，只是“女人味”是費爾南達致命弱點，很長一段時間她患上抑鬱症，只能酗酒度日。

末了還是經紀人珍妮弗建議找黃白遊問問，“中文語境下有很多詞語直譯是表述不出本來含義的”這理由說服了費爾南達。

《蝴蝶君》劇組肯定不止一位華人，但黃白遊也算是合作搭檔，幾個月的合作也表明他性格好，是能信任的人。

“不是顧忌情緒，只是我對這件事沒有發言權。”黃白游回過神說道，“如果你願意等會兒，我可以馬上查詢，弄清楚外號是怎麼回事。”

“當然，麻煩了。”費爾南達深吸一口氣。

“我知道你很急，但不要急，我們先把刀叉放下。”黃白遊說。

刀叉是費爾南達無意識拿起的，感到恐懼或緊張時，手裡捏著東西更有安全感。

華夏網友取外號的本領，在全球網際網路裡也獨樹一幟，即便島國也只有在中二方面一較高下，論多樣性還是華夏贏。

關於這點，瞅瞅黃白遊身上的外號：白帝、黃白狗、白鼬等，該說不說如果是褒義詞白帝還挺好聽。

具體要查證一個明星的外號起源的時間和地點，很難！查詢代表什麼含義，比較簡單的，看看相關評論區的發癲文學。

十幾分鍾後，黃白遊抬頭，瞧見不停深呼吸調整情緒的費爾南達，“情況可能和你想象中的不太一樣。”

“斯坦丁先生請說。”費爾南達道。

歲月已經在四十多歲的費爾南達身上留下不可磨滅的痕跡，眼角和額頭的皺紋好像兩條橫在平原的橫溝，那麼明顯。此時此刻好像正經歷著地震，橫溝震動。

“我先問問，費爾南達你認為女人味是什麼？”黃白遊直接給出選項，“是性感、嫵媚、柔弱、清純活潑這些，還是任何從女性身體散發出來的氣質都是女性魅力？”

“肯定是後者。”費爾南達根本沒經過思考就選擇了後者。

道理誰都懂，她也看過心理諮詢師，這些道理在她最嚴重時期都聽爛了。

很多人單純地把抑鬱症認定為是鑽牛角尖，以及某些道理想不開，說穿想開就好。

事實偏差挺大，抑鬱症和抑鬱狀態是兩種情況，費爾南達當前不是說話語開導就能走出來的地步。

你要求已有軀體病變的抑鬱症患者想開點走出來，無異於要求一位雙腿截肢的殘疾人跑快點。

黃白遊也沒想用語言開導，而是為引出後面一句話，“那麼女士，你太有女性魅力了。”

“因為有太多的不堪入目內容，我就挑幾個沒那麼過分的。”黃白遊挑選了嗶哩嗶哩某個播放量高的費爾南達顏值混剪影片，b友們對不住了。

難怪有句話叫偶像離粉絲的生活遠點，他都替B友尷尬。

[南哥抽我。]

[不是女通訊錄，但南哥太a了，為什麼會有女性這麼攻，姬圈天菜。我現在去按一個丁丁變成男的，還有機會嗎姐姐？]

[啊啊啊什麼神仙啊，蘇卡瓦·費爾南達四十二了，還這麼美。]

[你這個假粉，人家叫費爾南達·蘇科瓦，不過有一點說對了，南哥顏值獨一檔。]

“稍微解釋一下詞彙，女通訊錄是女同性戀的意思，以上這些可能都是女性的言論，華夏女性網友稱呼南哥，是因為你身上女王氣息十足。”

黃白遊繼續把中文翻譯成英文——

[娛樂圈最不缺的就是女性的身材、衣品、五官，但與生俱來的氣質是獨一無二的，南哥的野性和優雅完美結合的氣質，太令人著迷。]

[要是把南哥給我玩玩，我少活十年（狗頭）。]

[滾這是我老公，我出十二年，別和我爭我只有五秒，時間快。]

[一口價我今年弟弟五歲，我出五十年！]

[你看別說什麼東西方審美不一樣，看看南哥好看就是好看，全球都認為好看。]

特別發癲的內容被黃白遊過濾。

毫不誇張，這些評論者估計也沒想到他們的評論內容有一天居然會被正主看到！