第172章 押解的故事

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

其實李唐帶回來的訊息充滿了不確定性，但程爾卻很高興，因為他至少看到希望了，而不是象之前那樣幾乎是絕望的。

“李哥，那我趕緊找人去翻譯劇本。”

“費那勁幹嘛，我來弄吧。”

這年頭翻譯價格不菲，尤其是劇本翻譯，那可是出版級的中譯英，在翻譯報價中是最高的，一個十幾萬字的劇本，也是一筆不菲的開銷。

“呃……那就麻煩您了。”

程爾這才想起當初李唐在拍攝《上海紀事》時的傳說，據說和外籍演員交流全程無障礙，甚至比外籍演員更像美國人。

翻譯劇本對李唐來說真的是小菜一碟，穿越後的他等於掌握了兩門母語，尤其對於臺詞的翻譯更為精準，更貼近盎撒人表達的習慣，而不是那種乾巴巴的中規中矩的翻譯。如此更能增加劇本的成色。

十幾萬字的翻譯也是一項不小的工程，就算李唐閉門不出，也足足花了十天的工夫才完成。

仔細閱讀了一遍確定沒什麼問題之後，把中英文兩個版本通通都發給了奈安，剩下報名和申請的事宜就交給她操辦了。

這天他突然接到小騰導的電話。

“令狐少俠，忙什麼呢？”

“不忙，家裡蹲。”

“哎，那正好，幫我串個角色唄。”

“什麼戲啊？”

“就一電影，電影頻道和我們北影廠合作的，請我家老爺子做藝術指導。你也知道我家老爺子這段時間根本就沒空，就讓我跟一下，當個副導演，這不現在正缺個角色，過來幫個忙唄。”

小騰導說到這個份上李唐不答應不行，反正閒著也是閒著，不過情況還是要問清楚，便道：“你這什麼題材，大概需要幾天啊？”

“是一個倆警察押解一個詐騙犯的故事，你演其中一個年輕的警察，大概需要十幾二十天吧。”

李唐一聽就感覺不對，倆警察押解一個罪犯，自己要演其中一個警察，這肯定不是簡單的客串，而且還需要十幾二十天，那起碼是男三啊。

“你這哪是客串啊？濤哥，咱們一碼歸一碼，這事你得先找我經紀人談。”

李唐最怕這種人情官司，索性做出牌子，幫忙客串沒問題，但僅僅是客串而已。如果打著客串的名義讓自己正兒八經的演個角色，那麼對不起，找經紀人談。

小騰導忙道：“別介，哥哥還能虧了你麼？實話跟你說吧，這部戲的導演和編劇是總局的人，以前一直管著電影製作、發行、放映、經濟運作這一塊。人家也是正兒八經北電文學系畢業的，是我的大師兄。這次弄了個本子，打算自己當導演。本子寫的不錯，真的，不然我家老爺子也不會接下藝術指導這個差事。至於拍攝方面，你放心，有我盯著呢……”

這事一聽就不靠譜，什麼叫導演和編劇都是總局的人？李唐估摸著可能就是總局一小官僚，靜極思動，想玩票，於是就弄了個劇本，拉上電影頻道出錢，想過把導演的癮。

這種事他想想都感到不舒服，人家程爾正兒八經導演，想拍部電影何其的難，但瞧瞧人家，就是想過把導演的癮輕輕鬆鬆。

李唐剛想張口拒絕，但轉念一想不行，這會兒自己還在跟程爾鼓搗《第三個人》呢，將來還得面臨總局的審查，許可證、上映等等一大堆事呢，人家就是管這個的，萬萬得罪不起。

而且李唐的腦子動的很快，既然不能得罪那麼必須要交好，這是老李教他的人生經驗。還有就是小騰導剛才說這部電影是電影頻道和北影廠合作的，電影頻道可是有錢的單位，他們每年花在收購電影電視版權方面都是一筆巨大的數目，而且他們還自己投拍電影，不光是電視電影，還有正兒八經能夠上映的電影。

據說每年都有很多劇本向電影頻道申請拍攝資金，當然這個難度很高。但總局這位導演能拿到電影頻道的投資，顯然關係不錯。李唐琢磨著是不是能夠透過這層關係跟電影頻道搭上線，然後再碰碰運氣。

至於說拿著劇本往上一遞，管事的人看過劇本後驚為天人，然後哭著喊著要給你投資的神話只存在於YY當中。如果沒有名氣沒有關係，靠正規途徑，就算你的劇本寫的再好也白搭。

前世他在好萊塢混的時候就聽說好萊塢的六大製片公司每天都有無數不知名的編劇向他們投遞劇本，每家公司的倉庫裡少說都有幾十萬個劇本堆在那裡落灰，真正能夠靠投遞劇本能夠一飛沖天的幾乎鳳毛麟角。

於是他便對電話那頭的小騰導道：“行吧，不過你總得先讓我看看劇本吧。”

結果小騰導停頓了兩秒鐘，正當李唐懷疑是不是手機訊號不好對方沒聽清之時，就聽到小騰導驚喜道：“好，一會兒我馬上發到你郵箱裡。我跟你說這本子真的不錯，你就相信我的話吧！”

其實小騰導今天打電話過來，本來也是碰碰運氣。自家老爹把這個任務交給他，本身就存著和總局的那位交好的意思。想要在圈子裡出頭，除了自身的能力以外，還得上到主管部門的領導，下到演員、幕後從業者，方方面面都得關係到位。

李唐如今剛剛拍完《笑傲江湖》，播出後大火是可以預見的，而且李唐的演技早有獎項證明過，如果他能把李唐拉到這部戲來，一方面自己有面子，另一方面何嘗不是交好總局那位的最好方式呢。

當然他很清楚別看李唐平時一副人畜無害的模樣，其實骨子裡是個很有原則的人。有本事的人總歸是有性格的，所以他一開始並沒有多大的把握。

聽到小騰導這番話李唐倒是也有點意外，這傢伙雖說平時看起來挺不著調的，但卻是個驕傲的人，他說這個劇本好，那麼至少應該不會差。

李唐雖說有想交好總局那位的念頭，但前提是劇本得過得去。如果劇本很差的話，那麼他就有了推脫的理由。而且他不可能為了拍馬屁，為了程爾的這部《第三個人》去拍爛片。這不是成了本末倒置了麼！

“嗯，我看過後就給答覆。”

“好好好，不過你最好快點，我這邊已經開始在攢組了，時間不等人啊！”

“知道了。”

小騰導速度很快，不到五分鐘就把劇本發過來了。

左右沒事，李唐點開郵件馬上看了起來。

劇本名字叫《押解的故事》，特別直白。

然後下午署名：王亮、齊新。

齊新就是小騰導口中總局的那位小官僚，也是這部戲的導演。

當李唐看著這個署名的時候，心裡多少有點不屑。剛剛小騰導還說這位齊導是正兒八經北電文學系畢業，自編自導。敢情是從別人手裡弄了個本子，然後再把自己的名字署上去。

李唐特看不起這種阿烏卵冒充金剛鑽的行徑，就比如之前他給《第三個人》的劇本出了不少主意，程爾意思讓他署個名，他當時就堅決不同意。畢竟從故事的創意和整體的創作都是人家的，自己不過是站在演員和觀眾的角度提了些意見就要署名的話，他的臉皮還沒那麼厚。

故事梗概就是簡單的一句話：派出所的老警察李公安，和剛從警校畢業下鄉實習的小警察張雷，奉命從邊遠山區將流竄在外的詐騙嫌疑人於泰捉拿歸案，押解回陝西。

小騰導請自己演的就是這個小警察張雷。至於李公安這個名字倒是看著挺親切的，讓人馬上就能想到《秋菊打官司》裡的那個李公安，一個說著陝西話，管著老百姓家長裡短的中年警察形象。

正是因為心存鄙夷，李唐帶著輕視往下看，但看著看著他突然“嘖”的一聲。

很意外，這居然是一個如今國內少見的公路片題材的劇本，兩個警察帶著一個經濟罪犯，三人行必有故事。經濟罪犯嘛，不是罪大惡極的那種；而兩個警察，一個很有人情味且經驗豐富老警察和一個初出茅廬，正義感爆棚的菜鳥警察的組合。

押解途中發生一系列故事，雖然稱不上驚心動魄，卻也緊張兮兮。尤其樸實粗放的文風中不失細膩之處，冷冷的黑色幽默不時讓人會心一笑。

關鍵李唐從這個劇本中看到了馬丁.布萊斯特導演，羅伯特.德尼羅主演的那部經典的犯罪喜劇片《午夜狂奔》的影子。

如果不熟悉馬丁.布萊斯特這位導演，那麼對他的成名作《三個老槍手》一定不會陌生。當然還有那部讓他入圍奧斯卡金像獎最佳導演獎的經典電影《聞香識女人》。

當李唐甚至忘了吃晚飯一口氣看完劇本後，第一個感覺就是正如小騰導在電話裡跟他說的那樣，這個本子真心不錯。

雖說戲眼大都集中在老警察和詐騙犯的身上，但年輕的實習警察一根筋、軸，還時不時被詐騙犯戲弄也貢獻了不少笑點。關鍵在這一路上實習警察對於老警察從一開始的不理解到感悟再到蛻變，這裡還包含著一個有關成長的故事。

李唐不禁砸吧砸吧嘴，有點意外的驚喜，本來想套近乎拍馬屁的，沒想到居然真的是個好本子。

他當即拿起手機撥通了小騰導的電話：“濤哥，這戲我接了。”

“聽我的沒錯吧！哦對了，有件事我得跟你打聲招呼，咱這戲錢不多，片酬估計夠嗆，你這邊頂多就兩萬！”

“……”

兩萬，說實話太低了。以李唐目前的咖位和熱度，電影片酬少說也得二十萬朝上。如今一下子抹掉了後面一個零，他都不知道該說什麼。

小騰導估計自己開出的這個片酬確實有點低，說難聽點都有點打臉了。

他又忙解釋道：“李唐，你多擔待，實在沒辦法，一共才一百多萬的投資。不過你放心，時間不長，按照拍攝計劃，最多一個月就能完事。啥也別說了，這次你就當給我一個面子，怎麼樣？”

既然小騰導話說到這個份上，李唐只好用很勉強的語氣道：“呃，行吧……不過濤哥，這次我完全是看你的面子！”

“明白，回頭我請你吃飯唱歌一條龍，什麼地方你儘管挑！”

第一更！

(本章完)