第十三章 翻譯翻譯

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

第二天下午，隊員們坐著學校大巴前往亞利桑那大學所在的圖森市。

圖森是亞利桑那州僅次於菲尼克斯的第二大城市，距離菲尼克斯一百多公里，一個半小時的車程。

大巴直接停在校園內，他們下車就到了亞利桑那大學的主球館麥凱爾中心。

比賽是在晚上七點，此時距離開始還有四個小時左右。

徐永下車的時候，看到球館門口已經有不少球迷，大部分是學生，還有不少社會人員。

而且進入球館後，他們還能聽到球迷的歡呼聲。

尋著聲音走到主球場門口，他們才發現野貓隊正在裡面訓練，兩邊看臺上竟已坐了許多球迷。

亞利桑那大學本就是豪門，加上圖森當地沒有NBA球隊，野貓隊幾乎就是當地籃球迷的唯一主隊，人氣相當高。

就在這時佩拉過來招呼了一下幾人，他們的訓練場地是在訓練館。

他們到了訓練館結果發現門還鎖著，折騰了大半個小時才有人過來給他們開門。

而且訓練館裡面也是亂糟糟的，他們又只能自己動手收拾。

亞利桑那大學這是給了他們一點小小的死敵待遇。

不過這樣的遭遇並沒有讓魔鬼隊的隊員們氣餒，反而進一步激發了球員們的鬥志。

昨天被桑德克一頓訓，他們可全都憋著一股子勁。

當晚，能夠容納近四千人的球館座無虛席，就連過道和門口都擠滿了球迷。

他們的興奮完全洋溢在臉上，手裡拿的諸如氣棒、哨子等各種製造噪音的工具。

NCAA的氛圍相比NBA要濃烈得多，尤其是比賽來到關鍵性的常規賽階段之後。

不過魔鬼隊的隊員從球員通道出來的時候，包括徐永在內，都愣了一下。

他們看到大量或是穿著亞利桑那達州立大學配色（酒紅加黃色）T桖，或者揮舞球隊旗幟，或是高舉著球隊標識語的觀眾，足足有近三分之一！

邀請賽的戰果不僅讓魔鬼隊的隊員樹立起了信心，同樣也讓魔鬼隊的球迷有了期待。

看到這的時候，魔鬼隊隊員驚喜之餘，已是摩拳擦掌，躍躍欲試。

與此同時，球隊的另外一端，野貓隊的隊員也已經從球員通道走出來。

“夥計們，讓我們製造一個大新聞好嗎？”貝勒斯看了一眼對面的哈登和徐永，接著開口道。

他們要為那天在坦佩所受的屈辱找回場子，能贏30分絕不贏28分的那種。

希爾和巴丁格不約而同地點頭，兩個月時間，他們也已經憋得夠久了！

熱身結束後，現場進入到開場儀式。

NCAA開場儀式是全員介紹的。

魔鬼隊14人，首發五人最後登場，分別是13號哈登、3號艾爾斯、12號德里克·格拉瑟、44號杰倫·希普，以及23號徐永。

野貓隊14人，首發五人分別是：13號1米78的控衛尼克·懷斯、0號傑裡·貝勒斯、5號1米93的小前鋒賈萬·麥克萊倫、34號2米01的蔡斯·巴丁格，以及43號喬丹·希爾。

開場儀式結束後，比賽一觸即發。

伴隨著雙方首發的登場，現場的歡呼聲也來到了一個頂點。

常規賽揭幕戰，德比戰，對雙方而言都不容有失的比賽。

希爾和艾爾斯在中圈的跳球。

伴隨著一聲哨響，希爾憑藉著臂展優勢把球撥回到野貓隊半場，比賽正式拉開序幕！

懷斯控球推進到前場。

“加油！野貓隊！”

圖森的球迷盡顯著他們的熱情。

加油聲中，希爾提到高位一個掩護，懷斯直接就鑽了進去。

1米78的身高能在豪門球隊打首發，速度就是他最大的優勢。

魔鬼隊收縮防守，懷斯突破到禁區後沒怎麼看直接把球甩向弧頂位置。

巴丁格藉著連續的掩護跑到了弧頂，接球后三分出手。

“唰！”

手起刀落！

現場的加油聲瞬間變成了歡呼聲。

野貓隊率先發力的既不是貝勒斯也不是希爾，而是那天野球局毫無存在感的巴丁格。

他們開場就給了魔鬼隊一個驚喜！

巴丁格進球后得意地望向徐永，想從對方臉上尋找到一絲驚訝神情，不過他很快就發現徐永面色毫無波瀾。

這讓他快感蕩然無存的同時，也暗暗稱奇。

要知道那天他毫無發揮，徐永猛地看到他這麼絲滑的三分至少應該吃驚才對。

徐永當然不會吃驚，巴丁格可是火箭舊將，會三分這種事情他怎麼可能會不知道。

魔鬼隊的回合，現場馬上響起各種干擾聲，哨聲很是刺耳，這可比他們邀請賽打的客場陣仗大多了。

格拉瑟持球到前場後組織進攻。

哈登藉著徐永掩護兜出來接球，但是巴丁格立馬換防到了哈登面前，而且直接卡住了哈登往左突破的路線。

換防的果斷，和卡左路的防守方式，野貓隊賽前的針對做得很足。

哈登見狀直接右路突破，殺到籃下頂著希爾的強起造成了後者的防守犯規。

野貓隊很針對，但他們還是漏算了哈登造犯規的能力。

這裡造犯規的能力可不是日後的“碰瓷”，而是真的製造殺傷，也就是俗稱的破壞力。

哈登的體重加上他的突破速度，絕對的“人肉炸彈”。

現場一陣躁動，NCAA五犯離場，希爾那麼早領到犯規對野貓隊可不是什麼好事情。

因為是投籃犯規，哈登直接上罰球線。

頂著現場巨大的干擾聲，他第一罰命中，幫助魔鬼隊拿下首分。

他的第二罰也有，這一球等於打進。

回過頭來，野貓隊故技重施，懷斯變向後突入籃下再分球，但是這一次巴丁格接球后的投籃……

“砰！”

直接遭到了徐永的封蓋！

而且這球蓋在了野貓隊隊員身上出界，球權交換給了魔鬼隊！

現場躁動不已，這比賽開場的節奏怎麼感覺有些不太對？

巴丁格的眼神中更是難以置信，他出手點那麼高，徐永怎麼蓋到的？！

然後他望向徐永時，發現後者依舊是那副波瀾不驚的神情。

這神情真的……讓他莫名心慌。

鏡頭此時給到徐永，徐永表情淡定，就好像剛才的蓋帽是多麼的不值一提一樣。

確實不值一提，因為野貓隊連著兩次打一樣的戰術，不是自己蠢就是覺得他們蠢。

以懷斯那個身高，正常情況下是沒視野把球傳給巴丁格的，這也是他第一個回合沒防住巴丁格的原因。

既然沒視野，那就明顯是固定戰術。

認識到這一層後，那防守起來可就簡單多了。

只要提前繞擋拆，卡個身位來個出其不意，這不就蓋了？

不過也虧得徐永只是在想不是在說，不然巴丁格非得吐血不可。

就他們這些大學生，正常的誰能那麼快就閱讀出戰術，而且第二個回合就做出最佳應對的？

你是重生的你清高，你了不起！

不過這確實和徐永重生有關係。

徐永重生前的職業是籃球解說，這讓他對比賽的閱讀能力大幅提升，再加上重生後一直在美國打球能讓他把那些理解付諸實踐，如今他的閱讀、判斷、經驗、反應都已經提升到了很高的水平。

換句話說，他還沒有很刻意地去訓練防守，但是他的防守已經達到一個相當不錯的水準。

巴丁格這帽捱得並不冤。

比賽繼續，格拉瑟持球推進到前場，這次直接把球交給哈登，然後示意拉開單打空間。

此時防哈登的是麥克萊倫，他是野貓隊的防守尖兵，也卡住了哈登往左突破的路線。

哈登這次果斷往右突破，不過就在麥克萊倫跟隨的瞬間，他忽然猛地一個變向拉回又走了左側。

麥克萊倫直接被晃倒了！

相比於速度，哈登真正的殺招還是節奏！

現場躁動聲一片。

哈登卻已經直衝籃下。

希爾見狀再次迎了上來，不過他也不笨，這次沒有再下手，而是高高舉起長臂干擾哈登的投籃視線。

哈登迎著希爾躍起，不過卻不是上籃，而是側身左手直接把球拉高……

“嘭！”

隔著希爾把球砸進了籃筐！

野貓隊的半場，主教練凱文·奧尼爾看得直接愣住了。

雖然兩個月前，貝勒斯給他帶回了諸多關於哈登的資訊，他也拿出了足夠多的重視，但是很明顯他還是低估了哈登的能力。

哈登對比賽的閱讀能力完全不像個新人，要防守這種又有天賦又帶腦子打球的人，是一件非常困難的事情。

而且，還有徐永。

就在他愣神的功夫，徐永又完成了一次搶斷。

哈登在進攻端大殺四方，徐永在防守端則是無處不在。

哈登快攻中把球拋給徐永，徐永空中接球暴扣得分，還造成了懷斯的拉人犯規！

哈登和徐永攜手打出一波6比0的攻勢，還了野貓隊一個更大的驚喜。

原先那個被他們隨意按在地上欺負的同州小弟，這是要崛起了！